index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 362.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 362.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)



§ 4''
16 -- [Zur Re]chten ließ er ihn sich niedersetzen, den Gurparanzaḫ, seinen Schwiegersohn.
17 -- Sie aßen und tranken miteinander.
18 -- Es [ ... ] ihnen.
19 -- Sie verlangten nach Bögen.
20 -- Als sie Köcher (und) Turm2 [ ... ] hergerichtet hatten,
21 -- stellten sie sie vor Gurpar[a]nzaḫ hin.
22 -- Er schießt, der Gurparanzaḫ,
23 -- [u]nd ihm fliegt der Pfeil vom Bogen hinüber wie ein Vogel.
24 -- Die sechzig [Mä]nner (und) die siebzig Edlen besiegte er im Schießen.
Kollation am Foto bestätigt die Lesung [ZA]G.
2
Mit Turm ist wohl eine Zeilscheibe gemeint. Vgl. Haas, Literatur, 218.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31